Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

по берегам ручья росла трава

Толкование Перевод

1 grass

трава

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian big polytechnic dictionary > grass
2 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
3 Johnson grass

бот. джонсонова трава, сорго алеппское

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian base dictionary > Johnson grass
4 sword grass

бот. серебряная трава, мискантус

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

English-Russian base dictionary > sword grass
5 fringe

frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fringe
6 fringe

1. [frındʒ] n
1. бахрома

the fringe of a curtain [of a shawl] - бахрома на занавеске [на шали]

2. чёлка

3. окаймление; кайма

a fringe of houses round a lake - дома, окаймляющие озеро

4. край; каёмка; обочина

on the fringe of the forest - на опушке леса

on the fringe of a crowd - с краю, сбоку, не в самой толпе

the outer fringe(s) of London - внешняя граница /внешние границы/ Лондона

a boy from the fringes of the town - мальчишка с окраины

fringe area - пограничная /смежная/ область

fringe collection - информ. непрофильный фонд, фонд по смежной тематике

5. (тж. fringe group)

1) неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению

2) крайняя группа (внутри какого-л. движения или связанная с ним)

lunatic fringe - экстремисты

3) собир. «фриндж», маленькие и экспериментальные театры (тж. fringe theatres)

6. pl = fringe benefits

7. 1) физ. интерференционная полоса

2) спец. несовмещение цветов

3) кино цветная кайма ( контуров изображения)
2. [frındʒ] v
1. отделывать, бахромой

2. окаймлять

grass fringed the stream - по берегам ручья росла трава

НБАРС > fringe
7 grass fringed the stream

Макаров: по берегам ручья росла трава

Универсальный англо-русский словарь > grass fringed the stream
8 bent grass

1. бот. жёстковолосистые травы

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

2. бот. полевица

English-Russian base dictionary > bent grass
9 fringe

1. n бахрома

the fringe of a curtain — бахрома на занавеске

2. n чёлка

3. n окаймление; кайма

a fringe of houses round a lake — дома, окаймляющие озеро

fringe water — вода капиллярной каймы

4. n край; каёмка; обочина

on the fringe of the forest — на опушке леса

on the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе

the outer fringe of London — внешняя граница Лондона

a boy from the fringes of the town — мальчишка с окраины

5. n крайняя группа

lunatic fringe — экстремисты

6. n собир. «фриндж», маленькие и экспериментальные театры

fringe theatre — экспериментальный театр

7. n физ. интерференционная полоса

fringe pattern — интерференционная картина

interference fringe — интерференционная полоса

fringe counter — счетчик интерференционных полос

fringe amplitude — амплитуда полосы интерференции

8. n спец. несовмещение цветов

9. n кино цветная кайма

colour fringe — цветная окантовка

10. v отделывать, бахромой

11. v окаймлять

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

Синонимический ряд:

1. edge (noun) border; brim; brink; edge; hem; margin; rim; selvage; skirt; verge

2. perimeter (noun) borderline; frontier; limit; outer limit; outside edge; perimeter; periphery

3. suburbs (noun) outskirts; suburbs

4. tasseled border (noun) crocheted edge; edgework; edging; knitting; needle point; tassel; tasseled border; tatting; trimming

5. border (verb) border; bound; define; edge; hem; margin; outline; rim; skirt; surround; verge

English-Russian base dictionary > fringe

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

по берегам ручья росла трава

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

по берегам ручья росла трава

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: